Welcome!

Venice has 'captured' the heart, mind and imagination of so many writers, poets, artists and historians. Venice is one of my favourite subjects in art, literature and history, and I am always eager to learn more and look more at this unique and special place. This Venice blog is my way of collecting the wealth of images, poems, prose and impressions of Venice.
Showing posts with label libri. Show all posts
Showing posts with label libri. Show all posts

Monday, 13 January 2014

What I'm reading: Venice Revealed – ‘all the days of my life will not suffice’


Each morning I sit on a crowded, noisy, hot, hulking train speeding into Sydney's CBD to work in the city and I miss the light, the ancientness, the delicacy, the visual pleasure of Venice. 


I live in a country that is at least a 21-hour plane ride from Europe, and I can’t think how I will ever be able to look enough, to see enough – up, down, straight ahead and then all over again - to know Venice as well as I would wish to do so.

On these train journeys, I’ve been re-reading Paolo Barbaro’s wonderful, dense, poetic, love letter to his city, Venice Rediscovered, which was written on his return to Venice, after he had spent years living and working in other Italian cities and overseas.
And it’s comforting to know that even a Venetian resident can feel this sense of desperate urgency to see Venice and to walk its every inch.

Paolo Barbaro writes:
Days go by, and then weeks.  A little each day, I keep telling myself, and I’ll get there – I must see it all.  But months pass, and I grow ever-more uncertain.  No matter how much I see or rediscover, there’s always more – to see, digest, introject and understand.  And then to compare, participate in, listen to: every stone speaks as clearly as a human being.  The next few days will not suffice; all the days of my life will not suffice.  I shall try to say something, pass something on to my children, to those who come after.  But I have the impression that what counts most is forever slipping out of my grasp.  Wasn’t the city I saw from the plane little – very little?  I walk on her stones, look at her, love her, discuss her by myself and with friends.  But the more we come to know her, the more she multiplies, the greater she grows, this flower of stone.”

I first read Venice Revealed as a library book, and there was so much to absorb and re-read and comprehend in Barbaro’s book that I later purchased it as an e-book, and lately I’ve ordered a hard copy version in both English and Italian.  My holiday project over the Christmas/ New Year break was to tackle Barbaro’s marvellous prose in its original Italian version (I'm still going with this!).
Venice Revealed and Venezia La Citta Ritrovata are widely available through online book stores and through iBooks/ Google Play.  I highly recommend this book to anyone who loves to read and who loves Venice.

NOTE: I wrote this recommendation because I love the book.  I haven't received payment of any kind for this post.

What I'm reading: Venezia La Città Ritrovata – ‘Non basteranno i prossimi giorni, tutti i miei giorni’



Click here to read this post in English

Ogni mattina mi siedo su un affollato, rumoroso, caldo treno per lavorare in città e mi manca la luce, la vetustà, la delicatezza, il piacere visivo di Venezia.

Io vivo in un paese che è almeno un viaggio in aereo di 21 ore dall'Europa, e non riesco a pensare a come sarò mai in grado di guardare abbastanza, di vedere abbastanza - su, giù, dritto e poi tutto da capo - per conoscere Venezia.

Su questi viaggi in treno, sto rileggendo il libro meraviglioso, denso, poetico di Paolo Barbaro, Venezia La Città Ritrovata, che è stato scritto sul suo ritorno a Venezia, dopo aver passato anni in altre città italiane e all'estero.

Ed è confortante sapere che anche un residente veneziano può sentire questo senso di urgenza disperato di vedere Venezia e camminare ogni suo centimetro.

Paolo Barbaro scrive:

Passano giorni e settimane: un po' al giorno, continuo a dirmi, ci arrivo - devo vederla tutta.  Passano i mesi, e sono sempre meno sicuro,  Per quanto vedi o rivedi, resta sempre di più da vedere, da digerire, da introiettare, da capire.  E poi da confrontare, partecipare, ascoltare, ogni pietra parla come ogni essere umano.  Non basteranno i prossimi giorni, tutti i miei giorni.  Proverò a dire qualcosa ai miei figli, a quelli che mi seguono o m'inseguono...L'impressione è che sfugga sempre quell che conta di più.  Ma non era piccolo, molto piccolo quella città vista dall'aereo? Cammino, vedo, parto, discuto, da solo o in compagnia: cresce e si moltoplica il fiore di pietra, man mano che lo conosciamo.

Ho letto Venezia La Città Ritrovata come un libro della biblioteca, e c'era così tanto da assorbire e rileggere e comprendere nel libro di Barbaro che poi ho acquistato come un e-book, e ultimamente ho ordinato una versione in inglese e italiano.

Venice Revealed e Venezia La Citta Ritrovata sono disponibili attraverso negozi di libri on-line e tramite iBooks / Google Play. Consiglio questo libro a chi ama leggere e per chi ama Venezia.

NOTA: Ho scritto questa raccomandazione perché amo il libro. Non ho ricevuto il pagamento di alcun tipo per questo post.